Dia 2 de Junho Putin assinou os “Princípios da Política de Estado da Federação Russa no Campo da Dissuasão Nuclear”. Embora não tenha trazido nada de novo, alguns pontos são importantes a serem observados. Veja abaixo minha tradução (ruim) do documento com as partes importantes em vermelho e meus comentários em verde.
Princípios da Política de Estado da Federação Russa no Campo da Dissuasão Nuclear
I. Geral
1. Esses princípios são um documento de planejamento estratégico no campo da defesa e refletem as opiniões oficiais sobre a essência da dissuasão nuclear, determinam quais perigos e ameaças militares devem ser neutralizados, os princípios da dissuasão nuclear e as condições em que a dissuasão nuclear deve ser aplicada e as condições para o emprego de armas nucleares.
2. Uma das prioridades de defesa mais importantes é garantir a dissuasão de um potencial adversário da agressão contra a Federação Russa e / ou aliados. A dissuasão deve ser alcançada pela totalidade do poder militar da Federação Russa, incluindo armas nucleares.
3. A política estatal da Federação Russa no campo da dissuasão nuclear (doravante denominada política estadual no campo da dissuasão nuclear) é um conjunto de políticas coordenadas, militares, técnico-militares, diplomáticas, econômicas, informações e outras medidas implementadas pela força e meios de dissuasão nuclear, para impedir agressões contra a Federação Russa e (ou) seus aliados.
4. A política do estado no campo da dissuasão nuclear é de natureza defensiva. Tem o objetivo de manter o potencial das forças nucleares em um nível suficiente para garantir a dissuasão nuclear e proteger a soberania e a integridade territorial do Estado, dissuadindo um potencial adversário de agressão contra a Federação Russa e (ou) seus aliados e, em particular, o evento de um conflito militar – impedindo a escalada das hostilidades e sua cessação em condições aceitáveis para a Federação Russa e (ou) seus aliados.
5. A Federação Russa considera as armas nucleares exclusivamente como um meio de dissuasão, cuja utilização é uma medida extrema em casos obrigatórios. Está envidando todos os esforços necessários para reduzir a ameaça nuclear e impedir o agravamento das relações interestaduais que podem provocar conflitos militares, inclusive nucleares.
6. O marco regulatório desses Princípios é constituído pela Constituição da Federação Russa, princípios e normas geralmente reconhecidos do direito internacional, tratados internacionais da Federação Russa no campo da defesa e controle de armas, leis constitucionais federais, leis federais, outros atos legais regulamentares e documentos que regulam questões de defesa e segurança.
7. As disposições desses princípios se referem a todos os órgãos do governo federal e a outros órgãos e organizações governamentais envolvidos na dissuasão nuclear.
8. Esses Fundamentos podem ser mudados dependendo de fatores externos e internos que afetam a prestação de defesa.
II A Essência do Dissuasão Nuclear
9. A dissuasão nuclear visa garantir que o adversário em potencial entenda a inevitabilidade da retaliação no caso de uma agressão contra a Federação Russa e (ou) seus aliados.
10. A dissuasão nuclear é assegurada pelas forças de combate das Forças Armadas e pelos meios capazes de usar armas nucleares para infligir danos inaceitáveis a um inimigo em potencial em qualquer situação, bem como a vontade e determinação da Federação Russa de usar tais armas.
11. A dissuasão nuclear é realizada continuamente em tempo de paz, durante o período de ameaça direta de agressão e em tempo de guerra, até o início do uso de armas nucleares.
12. Os principais perigos militares que, dependendo da mudança na situação político-militar e estratégica, podem se desenvolver em ameaças militares para a Federação Russa (ameaças de agressão) e que pode ser neutralizado pela dissuasão nuclear, são:
a) o construção de capacidades militares por um potencial adversário, incluindo armas e sistemas nucleares perto da Federação Russa e seus aliados, incluindo áreas marítimas;
b) a implantação de sistemas e meios de defesa antimísseis balísticos, mísseis balísticos e de cruzeiro de médio e curto alcance armas não nucleares e hipersônicas de alta precisão, veículos aéreos não tripulados de choquee armas de energia direta por estados que consideram a Rússia Federação como adversário em potencial;
Por muitos anos, as Forças Armadas russas vêm desenvolvendo, tanto no nível doutrinário quanto no operacional, a idéia de que as armas não nucleares têm o mesmo efeito estratégico e tático que as armas nucleares. Gerasimov mencionou essa questão muitas vezes nos últimos três / quatro anos. O desenvolvimento das novas armas hipersônicas reflete isso. Existem duas questões a serem observadas. Primeiro, os mísseis hipersônicos podem usar stealth plasma para criar uma nuvem de plasma ao redor do míssil, absorvendo qualquer onda de rádio. Isso resulta no míssil invisível aos radares e capaz de penetrar nos sistemas de defesa aérea. Um exemplo é o russo 3M22 Tsirkon e o míssel BrahMos II, ainda em desenvolvimento com a Índia.
Muitos dos programas soviéticos ainda estão vivos. Há algum tempo, li um artigo chamado “Armas do século XXI”. Coisas aterrorizantes, incluindo armas biológicas não letais, terremotos, armas radiológicas, microondas e outras. Obviamente, a questão é sobre capacidade. Eles têm capacidade tecnológica para desenvolver essas armas? Alguns sim, mas ainda assim a maior parte da tecnologia da Rússia é dos tempos soviéticos. É muito dependente da tecnologia ocidental. Ainda assim, eles estão tentando e a idéia de armas de energia direta tem alguma popularidade, uma vez que geralmente aparece em documentos doutrinários.
c) a criação e implantação no espaço de sistemas de defesa e ataque de mísseis;
O programa Guerra nas Estrelas de Reagan os traumatizou. No nível doutrinário, eles têm mencionado constantemente o espaço sideral como a próxima fronteira de guerra.
d) a presença de armas nucleares e (ou) outros tipos de armas de destruição em massa que possam ser usadas contra a Federação Russa e (ou) seus aliados, bem como meios de entrega desses tipos de armas em estados não-aliados;
e) a proliferação descontrolada de armas nucleares, seus meios de entrega, tecnologias e equipamentos para sua fabricação;
f) implantação de armas nucleares e seus veículos de entrega nos territórios de estados não nucleares.
Esta é uma mensagem clara para os Estados Bálticos e a Polônia. Havia alguns think tanks em Washington flertando com a idéia.
13. A Federação Russa realiza dissuasão nuclear em relação a estados individuais e coalizões militares (blocos, sindicatos) que consideram a Federação Russa como um potencial adversário e possuem armas nucleares e (ou) outros tipos de armas de destruição em massa ou potencial de combate significativo das forças gerais.
Obviamente, estão falando da Otan aqui.
14. Ao realizar a dissuasão nuclear, a Federação Russa leva em consideração o uso de capacidades ofensivas de um adversário em potencial nos territórios de outros estados, incluindo mísseis de cruzeiro e balísticos, aeronaves hipersônicas, atacar veículos aéreos não tripulados, armas de energia direcionada, antimísseis defesa, um aviso sobre um ataque com míssil nuclear, armas nucleares e (ou) outros tipos de armas de destruição em massa que podem ser usadas contra a Federação Russa e (ou) seus aliados.
Veja acima.
15. Os princípios da dissuasão nuclear são:
a) cumprimento das obrigações internacionais de controle de armas;
b) a continuidade de medidas para garantir a dissuasão nuclear;
c) a adaptabilidade da dissuasão nuclear a ameaças militares;
d) a incerteza para um potencial adversário da escala, hora e local do possível uso de forças e meios de dissuasão nuclear;
e) centralização da administração estadual das atividades dos órgãos e organizações executivas federais envolvidas na dissuasão nuclear;
Nada de novo aqui, mas isso é claramente sobre o Centro de Gerenciamento de Defesa Nacional.
f) a racionalidade da estrutura e composição das forças e meios de dissuasão nuclear, bem como sua manutenção em um nível minimamente suficiente para cumprir as tarefas;
g) manter a disponibilidade constante da parte alocada das forças e meios de dissuasão nuclear para uso em combate.
16. As forças de dissuasão nuclear da Federação Russa incluem forças nucleares terrestres, marítimas e aéreas.
III Condições para a Federação Russa usar armas nucleares:
17. A Federação Russa se reserva o direito de usar armas nucleares em resposta ao uso de armas nucleares e outras armas de destruição em massa contra ela e (ou) seus aliados, bem como no evento de agressão contra a Federação Russa usando armas convencionais quando a própria existência do estado estiver ameaçada.
Mais uma vez, a idéia de armas convencionais e nucleares com efeito estratégico e tático semelhante.
18. A decisão sobre o emprego de armas nucleares é tomada pelo Presidente da Federação Russa.
19. As condições que determinam a possibilidade de emprego de armas nucleares pela Federação Russa são:
a) o recebimento de informações confiáveis sobre o lançamento de mísseis balísticos que atacam o território da Federação Russa e (ou) seus aliados;
b) o uso pelo adversário de armas nucleares ou outros tipos de armas de destruição em massa nos territórios da Federação Russa e (ou) seus aliados;
c) o impacto do inimigo nas instalações militares ou estatais críticas da Federação Russa, cujo fracasso levará à interrupção da resposta das forças nucleares;
d) agressão contra a Federação Russa com o uso de armas convencionais, quando a própria existência do Estado é comprometida.
20. O Presidente da Federação Russa pode, se necessário, informar a liderança político-militar de outros Estados e (ou) organizações internacionais da prontidão da Federação Russa em usar armas nucleares ou da decisão de usá-las, também como o fato de seu uso.
IV Tarefas e funções das agências governamentais federais, de outras agências e organizações governamentais para a implementação da política estadual no campo da dissuasão nuclear
21. O Presidente da Federação Russa exerce orientação geral sobre as políticas estaduais no campo da dissuasão nuclear.
22. O Governo da Federação Russa está desenvolvendo medidas para implementar políticas econômicas destinadas a manter e desenvolver instalações de dissuasão nuclear, além de formular e implementar políticas externas e de informação no campo da dissuasão nuclear.
23. O Conselho de Segurança da Federação Russa estabelece as principais diretrizes da política militar no campo da dissuasão nuclear e também coordena as atividades dos órgãos executivos e organizações federais envolvidos na implementação das decisões adotadas pelo Presidente da Federação Russa em relação a dissuasão nuclear.
24. O Ministério da Defesa da Federação Russa, através do Estado-Maior General das Forças Armadas da Federação Russa, planeja e conduz diretamente medidas organizacionais e militares no campo da dissuasão nuclear.
E Gerasimov é o patrão.
25. Outros órgãos e organizações executivos federais participam da implementação das decisões adotadas pelo Presidente da Federação Russa sobre dissuasão nuclear, de acordo com sua autoridade.